В плену девушка пытается использовать медицинское обследование как возможность отвлечь охрану и сбежать. Рин и его друзья в это время подходят к зданию, которое считают входом на тайную базу. Увидев вооружённых стражей, Юкио предпочёл бы дождаться помощи, но признаки опасности для подруги заставляют группу выбирать между осторожностью и немедленным вмешательством.

Премьера серии в Японии — 18 февраля 2024 года. В англоязычной версии серия называется «Hesitation». Это 7-я серия 3-го сезона из 12; следующая — «Determination».