Сюра получает от Мефисто тревожные сведения о судьбе озёрного демона и требует, чтобы он перестал вмешиваться в жизнь братьев. Тем временем новый наставник вместе с Рюдзи ищет связь между прошлым японского отделения и противниками ордена. В академии Сиэми тоже не находит покоя: слова Рина заставляют её разбираться в разнице между дружбой и влюблённостью.

Премьера серии в Японии — 10 ноября 2024 года. В англоязычной версии серия называется «Awakening». Это 6-я серия 4-го сезона из 24; следующая — «Variant Leaves».